<header class="post-title entry-header"><aside class="post-bottom-meta"><time class="date published time" datetime="2019-03-01T00:03:14+07:00"></time></aside></header>
<figure class="post-gallery"><span style="font-size: 15px; font-weight: 300;">Google ได้ประกาศวันนี้ว่าระบบเช็คแกรมมาร์ AI นั้นจะกลายเป็นฟีเจอร์พื้นฐานใน Google Docs สำหรับผู้ใช้งาน G Suite ในระดับองค์กรแล้ว โดยระบบเช็คแกรมมาร์ที่ทาง Google ได้</span><a style="font-size: 15px; font-weight: 300;" href="https://www.theverge.com/2018/7/24/17607912/google-docs-grammar-checker-announced">เปิดตัวไปเมื่อกรกฎาคม</a><span style="font-size: 15px; font-weight: 300;">เมื่อปีที่ผ่านมานั้นได้ถูกพัฒนาขึ้นด้วยเทคโนโลยี Machine Translation ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในเซตย่อยของเครื่องมือระบบ AI ที่ทำให้มีความสามารถในการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (Natural Language Processing) และทักษะในการแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งได้</span></figure>
<div class="share-container">
<div class="post-content-container">
<div class="post-content entry-content cf">

ในตอนนี้ ตัวระบบเช็คแกรมมาร์จะต้องถูกเปิดขึ้นมาโดยผู้ดูแลระบบก่อน นั่นหมายความว่ามันจะไม่ได้มีให้ใช้งานได้โดย default ตั้งแต่แรก โดย Google กล่าวว่าผู้ใช้ G Suite จะเห็นคำแนะนำในการใช้งานฟีเจอร์นี้แสดง pop up ขึ้นมาใน Google Docs ตัวอย่างที่มักเจอบ่อยๆ รวมไปถึงการใช้คำระหว่าง affect กับ effect หรือตอนที่จะใช้ they’re หรือว่า their และ tense ที่มีจุดยกเว้นอะไรต่างๆ เป็นต้น และเพื่อที่จะทำให้เห็นความแตกต่างจากระบบเช็คแบบมาตรฐานทั่วไปอย่างเช่นการแสดง highlight สีแดงตรงคำที่สะกดผิด ตัวระบบเช็คแกรมมาร์นั้นจะขีดเส้นหยักสีน้ำเงินเพื่อแสดงให้เห็นจุดผิดพลาดที่ต้องเข้ามาตรวจสอบดู

<img class="c-dynamic-image  lazy-image lazy-loaded alignnone" src="https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/56gJ4Kre9WH1ddStZEyzWSk5x90=/800x0/filters:no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/14628647/grammar_announce.gif" alt="https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/56gJ4Kre9WH1ddStZEyzWSk5x90=/800x0/filters:no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/14628647/grammar_announce.gif" width="700" height="437" data-chorus-optimize-field="main_image" data-cid="site/dynamic_size_image-1551368144_2519_30302" data-cdata="{&quot;asset_id&quot;:14628647,&quot;ratio&quot;:&quot;*&quot;}" />

“ด้วยการใช้ Machine Translation พวกเราสามารถที่จะรู้จำจุดผิดพลาดและแนะนำการใช้งานที่ถูกต้องได้เหมือนกับงานกำลังจะเสร็จสิ้นได้แล้ว โดยพวกเราได้ทำงานร่วมกับนักภาษาศาสตร์ที่แปลรหัสของกฎต่างๆ ของโมเดล Machine Translation แล้วใช้สิ่งนี้เป็นพื้นฐานในการทำ automatic suggestion สำหรับบน Docs ซึ่งทั้งหมดนี้คือการใช้ระบบ AI” คุณ Vishnu Sivaji ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ G Suite แห่ง Google เขียนไว้ในบล็อคโพส “ในการทำงาน ส่วนเทคนิค Machine Translation สามารถที่จะจับวิธีการแก้ไขให้ถูกต้องในแบบต่างๆ ทั้งในเรื่องกฎการใช้แกรมมาร์อย่างเช่นการใช้ ‘a’ หรือ ‘an’ ในประโยค จนกระทั่งจับได้ถึงคอนเซ็ปแกรมมาร์ที่มีความซับซ้อนอย่างเช่นวิธีการใช้ clause ย่อยให้ถูกต้อง”

แต่น่าเสียดายตรงที่ ฟีเจอร์นี้จะยังถูกจำกัดให้ใช้งานได้เฉพาะผู้ใช้ระดับธุรกิจ แต่ถ้าเริ่มมีการนำฟีเจอร์นี้ไปที่ลูกค้า G Suite ทั้งหมดแล้วเปิดให้ใช้งานได้เลยแบบ default ใน Google Docs เมื่อใดก็คงจะเป็นสัญญาณที่ดีที่บริษัทคงพยายามที่จะเตรียมระบบเช็คแกรมมาร์นี้ให้กับลูกค้าที่กว้างขึ้น ซึ่งหวังว่าคงจะเกิดขึ้นสักวันใดวันหนึ่งในอนาคต

Source : <a href="https://www.theverge.com/2019/2/26/18241496/google-docs-artificial-intelligence-ai-grammar-checker-g-suite-expansion">https://www.theverge.com/2019/2/26/18241496/google-docs-artificial-intelligence-ai-grammar-checker-g-suite-expansion</a> , <a href="https://www.adpt.news/2019/03/01/google-expands-ai-powered-grammer-checker-in-docs-for-gsuite-users/?fbclid=IwAR0gyMeo77rD9YGNeCAzYXeAIo1s0lQz7Sr9KBkMMlO_OKPfnlqvDEtf1hY">https://www.adpt.news/2019/03/01/google-expands-ai-powered-grammer-checker-in-docs-for-gsuite-users/?fbclid=IwAR0gyMeo77rD9YGNeCAzYXeAIo1s0lQz7Sr9KBkMMlO_OKPfnlqvDEtf1hY</a>

</div>
</div>
</div>