Microsoft กำลังจะเพิ่มฟีเจอร์สร้าง caption และ subtitle ได้แบบ real time เข้าไปใน PowerPoint ในช่วงต้นปีหน้า โดย subtitle และ caption นั้นถูกออกแบบมาเพื่อช่วยสนับสนุนกลุ่มผู้พิการทางการได้ยินหรือว่าผู้ที่มีอาการหูตึง และทำให้ผู้พูดสามารถใส่คำแปลเข้าไปใน presentation ได้ด้วย ซึ่ง Live caption และ subtitle นี้จะรองรับการพูดถึง 12 ภาษาและแสดงผลบนหน้าจอสกรีนได้มากกว่า 60 ภาษาที่แตกต่างกัน

โดย caption นั้นจะอิงจากระบบปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence) ของทาง Microsoft เองที่พัฒนามาอย่างต่อเนื่อง และบริษัทก็ได้นำซอฟต์แวร์ที่มีลักษณะคล้ายๆ กันในช่วงปีที่ผ่านมาในการเสริมตัวผลิตภัณฑ์ presentation ให้สามารถสร้าง caption และ translation ให้กับผู้รับชมได้ ซึ่งผู้นำเสนอจะสามารถปรับแต่ง customize หน้าตาของ subtitle ให้ match กับตัว presentation ได้ด้วย อีกทั้งตัวระบบรู้จำเสียง (speech recognition) ก็จะสามารถปรับประยุกต์ให้คำศัพท์ (terminology) นั้นมีความแม่นยำโดยอิงจาก context ได้ด้วย
<div class="flex-video widescreen youtube"><span class="embed-youtube"><iframe class="youtube-player" src="https://www.youtube.com/embed/jhY9MrAStQo?version=3&amp;rel=1&amp;fs=1&amp;autohide=2&amp;showsearch=0&amp;showinfo=1&amp;iv_load_policy=1&amp;wmode=transparent&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=1" width="1170" height="659" allowfullscreen="allowfullscreen" data-mce-fragment="1"></iframe></span></div>
ก่อนหน้านี้ Microsoft ได้มีการใช้ <a href="https://translator.microsoft.com/help/presentation-translator/">add-in ตัวหนึ่งเพื่อที่จะให้บริการในลักษณะคล้ายๆ แบบนี้</a> และ <a href="https://www.theverge.com/2018/10/8/17950380/google-slides-closed-captions-real-time-transcription-g-suite-accessibility">Google ก็ได้มีการให้บริการฟีเจอร์ที่คล้ายๆ กันอยู่ใน G Suite เช่นกัน</a> ซึ่ง Microsoft กำลังวางแผนที่จะนำเอาฟีเจอร์เหล่านี้ไปใส่ใน PowerPoint ใน Office 365 ในช่วงปลายเดือนมกราคมปีหน้า ซึ่งพวกเขาก็จะทำให้รองรับการใช้งานได้ทั้งบน Windows, PowerPoint for Mac และPowerPoint เวอร์ชันออนไลน์

<strong>Source : </strong><a href="https://www.theverge.com/2018/12/3/18123475/microsoft-powerpoint-captions-subtitles-real-time-feature">https://www.theverge.com/2018/12/3/18123475/microsoft-powerpoint-captions-su</a>

<strong>ที่มา : </strong><a href="https://www.adpt.news/2018/12/05/microsoft-powerpoint-is-getting-real-time-caption-and-subtitle-for-presentation/?fbclid=IwAR0plKT77-WCvhW2p59Igwb8QVXYwLwPg9p9Xku1UH82xfC91Hvuc8rep7c">https://www.adpt.news</a>